Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- ate-agostinho:clemente:excertos-teodoto:excertos-de-teodoto-texto:excertos-teodoto-21:start [10/01/2026 15:58] – mccastro
+++ ate-agostinho:clemente:excertos-teodoto:excertos-de-teodoto-texto:excertos-teodoto-21:start [11/01/2026 06:14] (atual) – edição externa 127.0.0.1
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 ===== EXCERTOS TEODOTO 21 =====
-[[ate-agostinho:clemente:start|Clemente de Alexandria]] — Excertos de Teodoto
+Clemente de Alexandria — Excertos de Teodoto
 Tradução da versão francesa de François Sagnard, Extraits de Théodote (Sources chrétiennes)
 === Extratos da obra de Teodoto e da escola dita oriental na época de Valentino ===
 Primeira Seção Extr. 1-28
-O texto: «Ele os criou à imagem de [[biblia:figuras:divindade:deus:start|Deus]]; ele os criou macho e fêmea» designa, no dizer dos valentinianos, a melhor «emissão» (probole) de Sabedoria. Os machos que dele provêm são «a eleição» (ekloge); as fêmeas são o conjunto dos «chamados» (he klesys). E ele nomeiam os machos «elementos angélicos» (anglika), enquanto as fêmeas, são eleas mesmas, a «semente superior» (to diapheron sperma).
+O texto: «Ele os criou à imagem de Deus; ele os criou macho e fêmea» designa, no dizer dos valentinianos, a melhor «emissão» (probole) de Sabedoria. Os machos que dele provêm são «a eleição» (ekloge); as fêmeas são o conjunto dos «chamados» (he klesys). E ele nomeiam os machos «elementos angélicos» (anglika), enquanto as fêmeas, são eleas mesmas, a «semente superior» (to diapheron sperma).
-Da mesma maneira, no caso de Adão, o elemento macho permaneceu nele, enquanto toda semente fêmea, tirada deles, se tornou [[biblia:tipologia:eva:start|Eva]], da qual vêm os seres femininos, como de Adão vêm os machos.
+Da mesma maneira, no caso de Adão, o elemento macho permaneceu nele, enquanto toda semente fêmea, tirada deles, se tornou Eva, da qual vêm os seres femininos, como de Adão vêm os machos.
-Assim portanto os elementos macos não estão «concentrados» com o [[philokalia:philokalia-termos:logos:start|logos]] (synestale). Os elementos fêmeas, modificados em homens (apandrothenta), se unem aos Anjos e entram no Pleroma. Eis porque é dito que «a fêmea se modifica em homem» e a Igreja daqui de baixo em Anjos.
+Assim portanto os elementos macos não estão «concentrados» com o logos (synestale). Os elementos fêmeas, modificados em homens (apandrothenta), se unem aos Anjos e entram no Pleroma. Eis porque é dito que «a fêmea se modifica em homem» e a Igreja daqui de baixo em Anjos.
 ----
 {{indexmenu>.#1|skipns=/^playground|^wiki/ nsonly}}