Catarina de Siena — BIBLIOGRAFIA Contribuição de Antonio Carneiro
Obras em Português:
Santa Catarina de Siena, Cartas, traduzidas por Ferreira de Macedo, Tip. União Gráfica, Lisboa, 1952.
Obras de Santa Catalina de Siena. El diálogo. Oraciones y Soliloquios, Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), colección Normal (NO0415), 2007, 574 p., edición preparada por José Salvador y Conde. Este volumen sustituye al n.º 143 de la colección "BAC Normal": Obras de Santa Catalina de Siena. El diálogo, ISBN: 978-84-7914-024-3 Ante el gran público ha adquirido Santa Catalina una nueva dimensión, sobre todo después de su proclamación como Doctora de la Iglesia (4-10-1970), Para muchos era ya «maestra de vida espiritual», comc lo había sido en vida. A partir de 1970 se han multiplicado los estudios sobre su personalidad y sobre sus escritos.
La BAC ha cooperado a la difusión de su doctrina con la edición de "El Diálogo" y las "Oraciones", como apéndice. Fue preparada por don Angel Morta, que la dotó de una extensa introducción (Madrid 1955) Desde aquellas fechas, la crítica y estudios sobre la santa Doctora han avanzado mucho. Por ello se impone la necesidad de esta nueva versión, que ahora aparece en tercera edición. Se ha encargado de ella al P. José Salvador y Conde, O. P., autor de varias obras históricas y literarias. La nueva versión se ha hecho sobre las obras "Il Dialogo" y "Le Orazioni", publicadas en Roma (1968 y 1978) por G. Cavallini, notable investigadora con indudable acierto en la distribución ideológica de "El Diálogo".
En el cuidado análisis introductorio establece e P. Salvador que "El Diálogo" es una recopilación de diversos escritos de la santa Doctora, con abundantes alusiones autobiográficas. Estas dos afirmaciones resuelven numerosos problemas de crítica interna, hasta el presente imposibles de esclarecer.
La segunda parte de este volumen lleva por título el de "Oraciones y Soliloquios", porque la contextura de estas piezas espirituales cumple en su mayoría las condiciones para que puedan ser denominadas «soliloquios»
Tres introducciones enriquecen la presentación. La primera está dedicada al estudio de la formación espiritual y literaria de Catalina; la segunda se refiere a la problemática que plantea "El Diálogo"; la tercera corresponde a las "Oraciones y Soliloquios". Concluye el volu men con dos índices de gran interés y minuciosidad: el de materias y el literario.
Estamos seguros de que, como a Santa Teresa, estos escritos ayudarán a muchos en «la dirección y progreso de su alma camino del cielo», en frase de la Doctora de Ávila.
Índice General: Bibliografía Introducción general EL DIÁLOGO