32. Il y a trois choses qui nous mènent au bien : les causes naturelles, les saintes vertus et la bonne volonté. Les causes naturelles, c’est-à-dire lorsque nous faisons pour les autres hommes ce que nous voulons qu’ils fassent pour nous ; ou bien lorsque nous voyons quelqu’un dans la gêne ou le besoin et que nous avons naturellement pitié de lui. Les saintes vertus, c’est-à-dire lorsque, entreprenant quelque chose de bien, nous trouvons un louable concours et nous réussissons. La bonne volonté, c’est-à-dire lorsque, discernant le bien du mal, nous choisissons le bien.
33. De même il y a trois choses qui nous mènent au mal : les passions, le démon et la mauvaise volonté. Les passions, à savoir lorsque contrairement à la raison nous désirons quelque chose : par exemple la nourriture en dehors du temps convenable ou au delà du besoin, ou bien une femme pour un autre but que la procréation, ou encore une épouse illégitime ; de même lorsque nous nous mettons en colère ou nous chagrinons de façon déraisonnable, par exemple contre qui nous a traité avec mépris ou nous a fait tort. Les démons, à savoir lorsque, profitant de notre négligence, et guettant l’occasion, ils se jettent tout-à-coup sur nous avec une grande véhémence, excitant les passions dont j’ai parlé et d’autres semblables. La mauvaise volonté, à savoir lorsque connaissant le bien nous choisissons le mal. (Centuries sur la charité 2)