Categoria: Jan van Ruysbroeck
-
Ruysbroeck Anel
Ruysbroeck — O ANEL OU A PEDRA BRILHANTE O ANEL OU A PEDRA BRILHANTE Prólogo I Das três qualidades que tornam um homem justo II Das três qualidades que fazem um homem interior III Das três qualidades que fazem um contemplativo IV Da pequena pedra brilhante e do nome novo do qual fala o livro…
-
Ruysbroeck Sexto Degrau
RUYSBROECK — DOS SETE DEGRAUS DO AMOR Tradução da versão francesa por Antonio Carneiro Capítulo XIII — CLARA INTUIÇÃO, PUREZA DE ESPÍRITO E MEMÓRIA Três propriedades da alma contemplativa. Subamos finalmente o sexto degrau: é a clara e lúcida contemplação ou visão, a pureza do espírito e o despojamento da alma, que são as três…
-
Ruysbroeck Beguinas
Ruysbroeck — O LIVRO DAS DOZE BEGUINAS O LIVRO DAS DOZE BEGUINAS I Doze pensamentos sobre o amor de Jesus II O que deve ser aquele que ama verdadeiramente III Como se preparar para receber o santo sacramento IV Resposta de Deus à alma ávida da santa comunhão V O homem diz a Deus sua…
-
Ruysbroeck Tabernáculo
Ruysbroeck — O LIVRO DO TABERNÁCULO ESPIRITUAL O LIVRO DO TABERNÁCULO ESPIRITUAL I Do primeiro degrau II Como o Cristo realizou as figuras na aliança de todo povo cristão III Do segundo degrau IV Do pátio V Do pátio espiritual VI Do óleo das lâmpadas VII Do terceiro degrau VIII Do quarto degrau IX O…
-
Ruysbroeck : DE LA CHASTETÉ
“Suit le troisième degré dans l’échelle d’amour, à savoir : l’innocence, la chasteté de l’âme et la pureté du corps. Que le lecteur prête toute son attention, je l’en supplie : Ce qui est nécessaire pour celui qui veut obtenir la chasteté. Pour que l’âme [[L’âme (de celui qui veut gravir les degrés de l’échelle…
-
Ruysbroeck : L’ATTENTE ET LE DÉSIR DE L’HONNEUR DE DIEU.
{{{Quelle est la noblesse de toutes les vertus et des bonnes œuvres.}}} Vient ensuite le cinquième degré dans l’échelle de l’amour spirituel, qui est l’excellence ou la noblesse de toutes les vertus, et de tous les actes ou de toutes les œuvres bonnes. Mais avoir la noblesse des vertus et de toutes les bonnes actions,…
-
Ruysbroeck : LA BONNE VOLONTÉ.
“Que la grâce et la sainte crainte du Seigneur soit avec nous tous!… Tout ce qui est né de Dieu dit St-Jean l’Evangéliste, obtient la victoire sur le monde: Omne quod natum est ex Deo vincit mundum. 1.Jean 5 Et la véritable sainteté est née de Dieu. Qu’est-ce que l’échelle de l’amour. Mais la vie…
-
Ruysbroeck : DE LA CHASTETÉ
“Suit le troisième degré dans l’échelle d’amour, à savoir : l’innocence, la chasteté de l’âme et la pureté du corps. Que le lecteur prête toute son attention, je l’en supplie : Ce qui est nécessaire pour celui qui veut obtenir la chasteté. Pour que l’âme [[L’âme (de celui qui veut gravir les degrés de l’échelle…
-
Ruysbroeck : LA VIE CONTEMPLATIVE
{{{Trois propriétés de l’âme contemplative.}}} Montons enfin au sixième degré : c’est la claire et lucide contemplation ou vision, la pureté de l’esprit et le dépouillement de l’âme, qui sont les trois propriétés de l’âme contemplative, qui découlent de la source de vie, où nous sommes unis à Dieu, au-dessus de la raison et de…
-
Ruysbroeck : DE L’HUMILITÉ
{{{L’humilité semblable à une fontaine}}} Ensuite, le plus proche degré dans notre échelle céleste, est la véritable humilité, qui est, dans l’ordre spirituel, l’abaissement de soi à la dernière place, et par laquelle (humilité) nous vivons dans la paix véritable, Dieu étant avec nous et nous avec Dieu : La source de l’humilité. Elle est…
-
Ruysbroeck : PAUVRETÉ ET AVARICE
Le premier fruit de la bonne volonté est la pauvreté volontaire, qui constitue le deuxième degré par lequel nous nous élevons sur l’échelle de la vie d’amour. L’homme volontairement pauvre, en effet, mène une vie libre et dépouillée de souci pour tous les biens terrestres, quels que soient ses besoins. C’est un sage marchand; il…
-
Ruysbroeck : L’âme et le corps
{{{LE MIROIR DU SALUT ÉTERNEL.}}} La première catégorie par laquelle je commence comprend ceux qui par nature ont de la tendresse de cœur. Dès qu’ils sont touchés de la grâce de Dieu, pourvu toutefois qu’ils la suivent et lui obéissent, leur affection et leur désir s’échauffent et s’émeuvent d’amour pour l’humanité de Notre-Seigneur. Aussi méprisent-ils…
-
Ruysbroeck : Le royaume de l’âme
L’Esprit de Dieu est la libéralité sans mesure ; il est clarté et feu qui embrase, faisant brûler et luire les sept dons, au sommet de l’âme, comme les sept lampes qui brillent devant le trône de la souveraine Majesté. Lui, l’amour divin, le clair soleil éternel, il émet ces sept rayons, tout brillants de…
-
Ruysbroeck : Les puissances de l’âme
{{{LE MIROIR DU SALUT ÉTERNEL.}}} Mais l’amour sans mesure qui est Dieu lui-même règne dans la pureté de notre esprit comme un brasier de charbons ardents. Il fait jaillir des étincelles brillantes et enflammées, qui remuent et embrasent d’un amour de feu le cour et les sens, la volonté et le désir, toutes les {{puissances…
-
Ruysbroeck : L’essence de l’âme
{{{LE LIVRE DU ROYAUME DES AMANTS DE DIEU}}} La troisième puissance est la volonté supérieure. Elle embrasse la mémoire et l’intellect, qui sont portés ainsi naturellement vers leur origine. Car lorsque les puissances supérieures sont affranchies du souci des choses temporelles et des satisfactions sensibles, et élevées au-dessus de tout, dans l’unité, il s’ensuit un…
-
Ruysbroeck : L’âme est…
{{{LE MIROIR DU SALUT ÉTERNEL.}}} Toute la substance que le Christ avait reçue de la Vierge Marie, sa mère, c’est-à-dire sa nature humaine, fut donnée par lui. Et il se livra ainsi tout entier et indivisé de deux manières, son corps sous l’espèce du pain et son sang sous l’espèce du vin, demeurant cependant tout…
-
Ruysbroeck : LA DÉRÉLICTION
CHAPITRE XXVIII – DU QUATRIÈME MODE DE LA VENUE DU CHRIST . Il nous faut parler maintenant du quatrième mode de la venue du Christ, qui élève l’homme et le perfectionne dans la pratique de la vie intérieure, selon la partie inférieure de lui-même. Et comme nous avons déjà comparé les divers modes de venue…
-
Ruysbroeck : PUISSANT ATTRAIT VERS DIEU
{{{CHAPITRE XXII – DU TROISIÈME MODE DE LA VENUE SPIRITUELLE DU CHRIST.}}} Lorsque le soleil atteint au ciel son plus haut point, il entre dans le signe du Cancer, autrement dit de l’écrevisse ; car ne pouvant s’élever plus haut, il commence à rétrograder. C’est alors que la chaleur est la plus forte de toute…
-
Ruysbroeck : LE PRÉMIER AVÉNEMENT LEQUEL SE FAIT DANS LE CŒUR. SURABONDANCE DES CONSOLATIONS.
{{{CHAPITRE XVII – DU DEUXIÈME MODE EN LA PREMIÈRE VENUE DU CHRIST.}}} Puisque nous avons déjà comparé les quatre modes de la première venue du Christ aux effets produits par le rayonnement et l’ardeur du soleil, nous pouvons remarquer comment, par un nouvel effet de cet astre, les fruits sont hâtés et multipliés. Lorsque le…
-
Ruysbroeck : LE PRÉMIER AVÉNEMENT LEQUEL SE FAIT DANS LE CŒUR
{{{CHAPITRE VIII – DU PREMIER MODE EN LA PREMIÈRE VENUE.}}} La première venue du Christ, dans la pratique de la vie affective, consiste, comme nous l’avons dit, en une impulsion intérieure et sensible de l’Esprit-Saint, qui nous excite et nous entraîne vers toutes les vertus. Or cette venue se peut comparer à l’éclat et à…