Categoria: Pastor de Hermas

Le Canon des Ecritures chrétiennes avait admis jadis, quelque temps, un charmant petit livre, le Pasteur d’Hermas, particulièrement riche en visions symboliques; aujourd’hui le petit livre, banni en exil comme Phôs en personne, n’appartient plus qu’au Canon idéal d’une religion personnelle où il peut prendre place à côté des Actes de Thomas. Hermas est chez…

2. Vois-tu sept femmes autour de l’édifice ? – Oui, Madame, répondis-je. – Ce sont elles qui soutiennent cette tour, suivant l’ordre du Seigneur. 3. Voici maintenant leurs fonctions. La première, celle qui a des mains robustes, s’appelle la Foi ; c’est par elle que sont sauvés les élus de Dieu. 4. La deuxième, celle…

Philippe Henne — Pastor de Hermas « Le Pasteur d’Hermas », Lu par Philippe Henne , Ed, Du Cerf, collection « L’abeille », Paris, 2011, 128 p., ISBN : 978-2-204-09161-9 . Obra recém lançada em janeiro deste ano. Contribuição e Tradução de Antonio Carneiro Como tornar-se cristão num mundo pagão, cheio de seduções e de…

{{Simil. 9, 29}}, 3. Vous tous qui persévérez dans cette voie et serez comme les petits enfants, sans malice, vous jouirez d’une plus grande gloire que tous ceux dont il a été question jusqu’ici : car tous les petits enfants sont glorieux devant Dieu et les premiers à ses yeux. Bienheureux donc, vous qui repousserez…

{{Simil. 9, 15}}, 1. Seigneur, repris-je, faites-moi connaître les noms des vierges et ceux des femmes vêtues de noir. – Voici, me répondit-il, les noms des vierges les plus robustes, de celles qui se tiennent aux angles : 2. La première est la Foi ; la deuxième, la Tempérance ; la troisième, la Force ;…

2. Il [le diable] ne peut, dit-il, triompher des serviteurs de Dieu, du moins de ceux qui espèrent en lui de tout leur cœur. Le diable peut bien lutter contre eux, mais il ne saurait les vaincre. Si donc vous lui résistez, il sera battu et fuira honteusement devant vous. Mais tous les hommes vains…

1. Arrache de ton cœur toute convoitise mauvaise et revêts-toi du bon et saint désir : revêtu de ce désir, tu auras horreur de la mauvaise convoitise, et tu la refréneras à ton gré. (Précepte 12, 1)

{{Précepte 10, 1}}, 1. Chasse de ton âme la tristesse, poursuivit le Pasteur : car elle est sœur du doute et de la colère. 2. Seigneur, m’écriai-je, comment peut-elle être leur sœur? Autre chose, ce me semble, est la colère, autre chose le doute, autre chose encore la tristesse. – Que tu es borné !…

{{Précepte 9}}, 1. Le Pasteur continua: Chasse de ton âme le doute, et n’hésite jamais à adresser à Dieu une prière, en te disant : Comment pourrais-je prier le Seigneur et en être exaucé, après l’avoir tant offensé? 2. Ne raisonne pas ainsi, mais « tourne-toi de tout ton cœur vers le Seigneur » [cf.…

1. Le Pasteur poursuivit: Sois patient et prudent : c’est par là que tu triompheras de toutes les œuvres mauvaises et observeras en tout la justice. 2. Car, si tu es patient, l’Esprit-Saint, qui habite en toi, brillera dans toute sa pureté, n’étant obscurci par l’ombre d’aucun autre esprit mauvais ; se trouvant au large,…

1. Je t’ordonne, dit le Pasteur, de garder la chasteté. Ne laisse jamais entrer dans ton cœur la pensée d’une femme étrangère, ni d’une fornication quelconque, ni d’aucun autre vice de ce genre; car, en le faisant, tu commettrais un grand péché. (Précepte 4, 1)

1. Le Pasteur me dit encore: Aime la vérité et ne laisse qu’elle seule sortir de ta bouche, pour faire éclater aux yeux de tous les hommes la véracité de l’esprit que Dieu a logé dans ta chair : par là sera glorifié le Seigneur, qui habite en toi ; car le Seigneur est véridique…

1. Le Pasteur me dit : Cultive la simplicité et l’innocence, et tu ressembleras aux petits enfants qui ignorent le mal, cause de ruine pour la vie des hommes. 2. D’abord ne parle mal de personne et ne prête jamais une oreille complaisante aux discours malveillants… 4. Fais le bien, et, du fruit que la…

2. Vois-tu sept femmes autour de l’édifice ? – Oui, Madame, répondis-je. – Ce sont elles qui soutiennent cette tour, suivant l’ordre du Seigneur. 3. Voici maintenant leurs fonctions. La première, celle qui a des mains robustes, s’appelle la Foi ; c’est par elle que sont sauvés les élus de Dieu. 4. La deuxième, celle…