Categoria: Orígenes – Contra Celso
-
honnêteté (Orígenes)
Or, si cette conduite ne leur vaut pas de blâme, voyons si, plus et mieux que ces philosophes, les chrétiens n’exhortent pas les foules à la parfaite honnêteté. Les philosophes qui ont des entretiens publics ne divisent pas les auditeurs en classes : le premier venu s’arrête et écoute. Les chrétiens, autant qu’il leur est…
-
amour (Orígenes)
A celui qui donne une interprétation allégorique profonde de ce passage, qu’il touche juste ou non dans l’allégorie, nous dirons : est-ce aux seuls Grecs qu’il est permis de trouver des vérités philosophiques sous des significations cachées, ainsi qu’aux Égyptiens et à tous ceux des barbares qui prennent au sérieux la vérité de leurs mystères…
-
Origenes Fantasias Gnosticas
Orígenes — CONTRA CELSO Excertos da tradução espanhola de Daniel Ruiz Bueno, publicada pela BAC VI-31. Fantasías gnósticas Mas, si alguno gusta de saber las fantasías de aquellos charlatanes, con las que quisieron, sin lograrlo, atraer adeptos a su doctrina, como si poseyeran no sabemos qué misterios, oiga lo que enseñan se diga, después de…
-
Contra Celso IV 4
Orígenes — Contra Celso Jesus Veio salvar a todos os homens Retorquiríamos contra Celso o que ele mesmo nos objeta, a nós e aos judeus: — Então, meu caro, o supremo Deus conhece, ou não, o que se passa entre os homens? Se admites que há um Deus e uma Providência, como teu tratado permite…
-
choeur (Orígenes)
Si l’on devait reprocher leur vie antérieure à ceux qui se sont convertis, il serait temps d’accuser aussi Phédon, tout philosophe qu’il ait été, puisque Socrate, comme l’atteste l’histoire, le fit passer d’un lieu de débauche à l’étude de la philosophie. De plus, le libertinage de Polémon, successeur de Xénocrate, on irait le reprocher à…
-
foi (Orígenes)
Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, victime d’un faux témoignage, « se taisait », accusé, « il ne répondait rien », bien persuadé que toute sa vie et ses actions parmi les Juifs surpassaient toute voix réfutant le faux témoignage et toutes paroles répondant aux accusations. Mais toi, pieux Ambroise, tu as voulu, je ne sais…
-
judaïsme (Orígenes)
La doctrine a une origine barbare, dit-il ensuite, — évidemment le judaïsme dont le christianisme dépend. LIVRE I Mais je m’étonne que Celse ait classé “les Odryses, les habitants de Samothrace et d’Eleusis, les Hyperboréens parmi les peuples les plus anciens et les plus sages”, et qu’il n’ait daigné admettre les Juifs ni avec les…
-
nature raisonnable (Orígenes)
[new 1] Cherchons cependant si ce que les philosophes grecs nomment asomatos, c’est-à-dire incorporel, se trouve sous un autre terme dans les saintes Écritures. Il faut se demander comment comprendre Dieu lui-même, s’il est corporel et possède une forme extérieure suivant un certain état, ou s’il est d’une autre sorte que les corps : cela…
-
sage (Orígenes)
Celse a cité comme une expression courante chez les chrétiens : La sagesse dans le cours de cette vie est un mal, et la folie un bien. Il faut répondre qu’il calomnie la doctrine, puisqu’il n’a pas cité le texte même qui se trouve chez Paul et que voici : « Si quelqu’un parmi vous…
-
Tout-Puissant (Orígenes)
Puis, comme de la bouche de notre maître de doctrine, il énonce : Les sages repoussent ce que nous disons, égarés et entravés qu’ils sont par leur sagesse. A cela donc je répondrai : s’il est vrai que « la sagesse » est la science « des choses divines et humaines » et de leurs…
-
mort (Orígenes)
J’ose même dire que la défense que tu me demandes de composer peut affaiblir celle qui est dans les faits et la puissance de Jésus, manifeste à quiconque n’est pas stupide. Cependant, pour ne point paraître hésiter devant la tâche que tu m’as prescrite, j’ai fait de mon mieux pour répliquer à chacun des griefs…
-
démiurge (Orígenes)
Après cela, Celse déclare : Pour moi, des hypothèses sur l’origine du monde et sa destruction: qu’il soit incréé et incorruptible, ou créé mais incorruptible, ou l’inverse, je ne dis rien maintenant. Moi non plus je n’en parle pas maintenant, car ce traité ne l’exige pas. Mais on ne veut pas dire que l’Esprit du…
-
Orígenes Contra Celso
Orígenes — Contra Celso CONTRA CELSO Al final de su obra, muy en armonía con su prólogo, dice Orígenes: “Y aquí tienes, santo Ambrosio, cumplido, según mis fuerzas, lo que por ti me fue mandado. En ocho libros he comprendido todo lo que me ha parecido conveniente responder al que Celso tituló Discurso de la…
-
Logos (Orígenes)
De plus, je le demande, au sujet de la foule des croyants qui se sont échappés de l’immense flot du vice où ils se roulaient auparavant : lequel était préférable pour eux ? D’avoir, dans une foi non réfléchie, un peu réformé leurs moeurs et trouvé secours dans la croyance aux châtiments des fautes et…
-
Christ (Orígenes)
Quel sujet d’étonnement en effet, même pour des gens moyennement doués : l’accusé, victime du faux témoignage, pouvait se défendre, prouver qu’aucune charge ne l’atteignait, faire un long panégyrique de sa propre vie et de ses miracles, manifestement venus de Dieu, pour frayer au juge la voie d’une sentence favorable ; bien loin de le…
-
Judas (Orígenes)
Son Juif déclare encore au Sauveur : ” Si tu dis que tout homme né conformément à la divine Providence est fils de Dieu, en quoi l’emporterais-tu sur un autre ?” A quoi je répondrai : tout homme qui, selon le mot de Paul, n’est plus mené par la crainte, mais embrasse la vertu pour…
-
Sagesse (Orígenes)
Cependant, même malgré lui, Celse en est venu à témoigner que le monde est plus récent et qu’il n’a pas encore dix mille ans, quand il dit : “Les Grecs tiennent ces événements pour antiques, car de plus anciens, ils n’en ont, du fait des déluges et des embrasements, ni observé, ni conservé de souvenirs”.…
-
Ulysse (Orígenes)
De plus, je pourrais dire à ceux qui croient qu’en ces matières le Juif de Celse fait à Jésus de justes griefs : il y a dans le Lévitique et le Deutéronome un grand nombre d’imprécations ; dans la mesure où le Juif les défendra en avocat de l’Écriture, dans cette même mesure ou mieux…
-
Contra Celso IV 5
Orígenes — Contra Celso “Deus não cabe no mundo”, segundo Celso Mas depois temos outra dificuldade do prezadíssimo Celso. Não sei per que razão, ele nos argui sobre o que diríamos: “Deus em pessoa descerá sobre os homens”. Seguir-se-ia, segundo ele, que “Deus abandona seu trono”. Ignora a potência de Deus, ignora que “o Espírito…
-
Origenes Diagrama
Orígenes — CONTRA CELSO Excertos da tradução espanhola de Daniel Ruiz Bueno, publicada pela BAC VI-30. Otra vez el diagrama Seguidamente vuelve al tema de los siete démones ar-cónticos, que realmente no se nombran entre cristianos, sino usados, a lo que creo, por los ofitas. Y, a la verdad, en el diagrama que nosotros adquirimos…