Categoria: Jerônimo (Hieronymus)

JERÔNIMO — CARTAS Epistolario, San Jerónimo, I, Biblioteca de Autores Cristianos, serie BAC normal n° 530, Madrid, 1993, 911 p., edición bilingüe, traducción, introducciones y notas por Juan Bautista Valero, ISBN 84-7914-080-1 Contribuição e tradução de Antonio Carneiro das páginas 751 até 760, Carta 73, A Evangelo, presbítero SOBRE MELQUISEDEQUE O sacerdote Evangelo havia lido…

São Jerônimo — Obras Homiléticas Obras de San Jerónimo, I, Obras Homiléticas, Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), Madrid, 1999, 1.037 p., edición bilingüe promovida por la Orden de San Jerónimo, introducción general de Juan Bautista Valero, traducción, introducción y notas de Mónica Marcos Celestino ISBN 84-7914-403-3 Tradução de Antonio Carneiro das páginas 989, 991 e…

JERÔNIMO — CARTA 36 — A DÁMASO Contribuição e tradução da Carta 36 por Antonio Carneiro Epistolario, San Jerónimo, I, Biblioteca de Autores Cristianos, serie BAC normal n° 530, Madrid, 1993, 911 p., edición bilingue, traducción, introducciones y notas por Juan Bautista Valero, ISBN 84-7914-080-1 (páginas 313 até 320) RESPOSTA À TRÊS DAS QUESTÕES Esta…

JERÔNIMO — CARTA 36 Ao beatíssimo papa Dámaso, Jerônimo. 1. Nada como receber carta de tua santidade, chamei sem perda de tempo meu taquígrafo e mandei-lhe se preparar para copiar. Enquanto se preparava para a função, punha-me a desenhar em minha imaginação o que expressaria em palavras. Já estava para mover minha língua e ele…

JERÔNIMO — COMENTÁRIO A MATEUS Obras de San Jerónimo, II, Comentario a Mateo y otros escritos, Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), Madrid, 2002, 769 p., edición bilingüe promovida por la Orden de San Jerónimo, introducciones, traducción y notas de Virgílio Bejarano. Contribuição, tradução e notas de Antonio Carneiro do “Comentário à Mateus”, Livro II (11,…

São Jerônimo — Comentário a Mateus In: Comentário a Mateus, Livro I (1,1 — 10,42) Contribuição, tradução e notas de Antonio Carneiro 12. Das aves e dos lírios do campo, e sobre não estar preocupado com o amanhã e não julgar Olhai as aves do céu como não semeiam nem colhem nem armazenam em seus…

SÃO JERÔNIMO — COMENTÁRIO A MATEUS O CADÁVER E AS ÁGUIAS (Mt XXIV, 28; Lc XVII, 37) Contribuição, tradução e notas de Antonio Carneiro do Comentário a Mateus, Livro V (22, 41 — 28,20) — páginas 343 e 345 Obras de San Jerónimo, II, Comentario a Mateo y otros escritos, Biblioteca de Autores Cristianos (BAC),…

SÃO JERÔNIMO — COMENTÁRIO A EZEQUIEL Obras Completas de San Jerónimo, V a. , Comentario a Ezequiel (libros I-VIII), Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), serie normal n° . 655, Madrid, 2005, 601 p., edición bilingüe promovida por la Orden de San Jerónimo, traducción de Hipólito-B Riesco Álvarez, el texto latino está tomado del Corpus Christianorum…

São Jerônimo — Os trabalhadores da vinha (Mt XX, 1-16) “1. Simile est enim regnum cælorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in uineam suam 2. Conuentione autem facta cum operariis ex denario diurno, misit eos in uineam suam 3. Et egressus circa horam tertiam, uidit alios stantes in foro otiosos: 4…

Jerônimo — Comentário a Mateus Obras de San Jerónimo, II, Comentario a Mateo y otros escritos, Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), Madrid, 2002, 769 p., edición bilingüe promovida por la Orden de San Jerónimo, introducciones, traducción y notas de Virgílio Bejarano. Tradução de Antonio Carneiro do Comentário à Mateus, Livro III (16, 13 — 22,…

Jerônimo — Obras de São Jerônimo Obras de San Jerónimo, II, Comentario a Mateo y otros escritos, Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), Madrid, 2002, 769 p., edición bilingüe promovida por la Orden de San Jerónimo, introducciones, traducción y notas de Virgílio Bejarano. 1.Cum ergo natus esset Iesus in Bethleem Iudææ in diebus Herodis regis, ecce…

JERÔNIMO — COMENTÁRIO A MATEUS Obras de San Jerónimo, II, Comentario a Mateo y otros escritos, Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), Madrid, 2002, 769 p., edición bilingü e promovida por la Orden de San Jerónimo, introducciones, traducción y notas de Virgíliio Bejarano. Contribuição e tradução de Antonio Carneiro do Comentário a Mateus, Livro IV (22,…