Categoria: Igreja Ortodoxa
-
Padre Chariton
A Arte da Prece — Padre Chariton e seu mosteiro “O que é oração? Qual é sua essência? Como podemos aprender a orar? O que experimenta o espírito do cristão enquanto ora com humildade de coração?” — vide Prece — O que é? Estas são as questões que esta obra se propõe responder. Ela apresenta…
-
Chariton Ensinamentos Valamo
Arte da Prece — Os ensinamentos do startsi do Monastério de Valamo Compilado pelo Higumeno Chariton de Valamo, traduzido da versão inglesa The Art of Prayer: An Orthodox Anthology Excertos: Resumo: *Esquema do Monge Agapii **A oração oral **A oração interior (oração da mente) **A oração do coração *Higumeno Varlaam *Higumeno Nazarii
-
Evdokimov (PRVM) – Peregrino Russo
Michel Evdokimov — Peregrinos Russos e Andarilhos Místicos [PRVM] Tradução Ephraim Ferreira Alves 2. O homem “Pela graça de Deus, sou homem e cristão, pelos atos grande pecador, por estado peregrino sem-teto, da mais baixa condição social, sempre errando de lugar em lugar. Como propriedade levo apenas às costas um saco com pão seco, na blusa…
-
Chariton Reino Coração
Arte da Prece — REINO DO CORAÇÃO Compilado pelo Higumeno Chariton de Valamo, traduzido da versão inglesa The Art of Prayer: An Orthodox Anthology Excertos: Resumo: *O reino dentro de nós **A escada do reino **A essência da vida cristã **A mente, o coração e o sentimento **O olhar interior: o que encontrar? **Da impotência…
-
Chariton Oração Jesus
Arte da Prece — ORAÇÃO DE JESUS Compilado pelo Higumeno Chariton de Valamo, traduzido da versão inglesa The Art of Prayer: An Orthodox Anthology Excertos: *MEDITAÇÃO SECRETA *ORAÇÃO INCESSANTE *KYRIE ELEISON *LEMBRANÇA DE DEUS Resumo: *A meditação secreta **Em grego krypte melete ***Termo melete significa literalmente “prática”, “exercício”, ou “estudo” ***No contexto ascético e espiritual…
-
Chariton Oração Incessante
Arte da Prece — ORAÇÃO DE JESUS Compilado pelo Higumeno Chariton de Valamo, traduzido da versão inglesa The Art of Prayer: An Orthodox Anthology Excertos: Resumo: *A oração incessante **O caminho para a oração incessante **A oração incessante sem palavras **Orar todos os momentos e em todos os lugares **O segredo da oração incessante —…
-
Chariton Meditação Secreta
Arte da Prece — ORAÇÃO DE JESUS Compilado pelo Higumeno Chariton de Valamo, traduzido da versão inglesa The Art of Prayer: An Orthodox Anthology Excertos: Resumo: *A meditação secreta **Em grego krypte melete ***Termo melete significa literalmente “prática”, “exercício”, ou “estudo” ***No contexto ascético e espiritual significa “meditação” e “oração”. ***Para o Bispo Inácio: “sob…
-
Chariton Luta Paixões
Arte da Prece — COMBATE COM AS PAIXÕES Compilado pelo Higumeno Chariton de Valamo, traduzido da versão inglesa The Art of Prayer: An Orthodox Anthology Excertos: Resumo: *A luta com as paixões **Um remédio que cura todas as paixões **Fuja para se refugiar no Nome **Os quatro degraus da escada **Apenas uma maneira para começar…
-
Chariton Lembrança Deus
Arte da Prece — ORAÇÃO DE JESUS Compilado pelo Higumeno Chariton de Valamo, traduzido da versão inglesa The Art of Prayer: An Orthodox Anthology Excertos: Resumo: *Lembrança de Deus **A lembrança no coração e na cabeça **Estar quieto e silencioso **A conversa secreta com o Senhor **Se tornar um homem real **Uma entrada rápida no…
-
Chariton Kyrie Eleison
Arte da Prece — ORAÇÃO DE JESUS Compilado pelo Higumeno Chariton de Valamo, traduzido da versão inglesa The Art of Prayer: An Orthodox Anthology Excertos: Resumo: *A oração de Jesus **Para os leigos assim como para os monges **O poder do Nome **A simplicidade da oração de Jesus **Sob o olhar de Deus **Um refúgio…
-
Chariton Frutos Oração
Arte da Prece — FRUTOS DA ORAÇÃO Compilado pelo Higumeno Chariton de Valamo, traduzido da versão inglesa The Art of Prayer: An Orthodox Anthology Excertos: Resumo: *Atenção e Temor de Deus **As primícias da oração — atenção e carinho caloroso no coração ***O termo em russo, umilenie, resiste à tradução ***Pode ser “um súbito amolecimento…
-
Evdokimov (PRVM) – Peregrinos Russos e Andarilhos Místicos
Michel Evdokimov — Peregrinos Russos e Andarilhos Místicos [PRVM] Tradução Ephraim Ferreira Alves I — RELATOS DE UM PEREGRINO RUSSO Orai sem cessar. (1Ts 5,17) 1. A Rússia por volta de 1860 A figura luminosa do peregrino russo, caminhando serenamente pelas estradas do Império com o coração transbordando de amor por toda a criação, apresenta-se com…
-
Evdokimov Procura Oração
Michel Evdokimov — Peregrinos Russos e Andarilhos Cósmicos Tradução Ephraim Ferreira Alves !O Peregrino Russo — a procura da oração pessoal e cósmica Um dia, no XXIV Domingo depois da SS. Trindade, entra em uma igreja durante o ofício e ouve esta passagem da primeira Epístola aos Tessalonicenses: “Orai sem cessar!” (1Ts 5,17). Esta palavra…
-
Teofano Virtudes
Teofano o Recluso — Conselhos aos Ascetas As Virtudes (arete) Lutar contra os vícios (kakia) e demônios (diabolos) é apenas uma parte do combate espiritual (agon). A ascese (askesis) do monge, como toda a ascese cristã, é uma ascese de conquista. “Guardar-se da fétida imundície das faltas graves, que o Senhor abomina, não é suficiente…
-
Teofano Vigilantia
Teofano o Recluso — Conselhos aos Ascetas Vigilância Entre os grandes meios que conta o monge para sair vencedor na “guerra invisível”, não se pode deixar de mencionar, ao lado da discrição de espíritos e da direção espiritual, a vigilância ou, como diziam os antigos em uma linguagem mais técnica, a nepsis. Com efeito, tanto…
-
Teofano Prece Prova
Arte da Prece — O que é oração? Nossa tradução acompanhada de excertos da tradução em espanhol da Editoral Lumen Teofano o Recluso *O que é oração? **Teste de tudo ***Questões últimas ***O teste de tudo ***Os graus da oração ***A essência da oração ***A oração interior é necessária para todos ***A oração exterior não…
-
Teofano Prece Graus
Arte da Prece — O que é Oração? Por Teofano o Recluso. Nossa tradução acompanhada de excertos da tradução em espanhol da Editoral Lumen Graus de oração *Os três graus da oração *As direções adicionais *A oração desempenhada pelo homem, a oração dada por Deus, a oração de êxtase *Os três tipos de oração: dos…
-
Teofano Monachos Diabolos
Téofano, o Recluso — Conselhos aos Ascetas Os monges e os demônios O arsenal dos demônios se distingue por sua abundância e sua diversidade. A arma que habitualmente usam são os logismoi, os “pensamentos”, as vezes bons em si, mas em geral maus e perversos. O demônio não dá as caras, se esconde detrás dos…
-
Teofano Logismos
Teofano o Recluso — Conselho aos ascetas La técnica de los “logismoi” “Todo el combate del hombre tiene lugar en los logismoi, dice literalmente “Macario”. Y por su boca habla toda la tradición espiritual cristiana, empezando por el evangelio de San Mateo, con su rotunda afirmación: “La fuente y el principio de todo pecado son…
-
Teofano Dobrotolubiye
PHILOKALIA — DOBROTOLUBIYE Tradução russa de Teofano o Recluso Excertos de WRITINGS FROM THE PHILOKALIA ON PRAYER OF THE HEART, E. Kadloubovsky e G.E.H. Palmer, publicado pela Faber and Faber, 1951 DOBROTOLUBIYE (PHILOKALIA ou o Amor do Bem) INTRODUÇÃO: (NT: Esta é a Introdução à tradução russa do grego) Oferecendo aos amantes da leitura espiritual…