Categoria: Hésychius de Batos

Hesíquio de Batos ou o Sinaíta — Capítulos sobre a Sobriedade e a Vigilância 39. “O diabo vos rodeia como um leão a rugir, procurando quem devorar” ( 1Pd 5,8 ). Não deveis jamais interromper a atenção do coração, a sobriedade, o discernimento e a oração de Jesus Cristo, nosso Deus. Em toda a nossa…

Hesíquio de Batos ou o Sinaíta — Capítulos sobre a Sobriedade e a Vigilância 21. Quem não tem a oração pura de pensamentos, está desarmado para o combate; quero dizer, a oração praticada incessantemente no santuário profundo da alma, para expulsar a chicotadas e eliminar o inimigo invisível, pela invocação de Jesus Cristo. 22. Que…

Hesíquio de Batos ou o Sinaíta — Capítulos sobre a Sobriedade e a Vigilância 11. “Nem todo aquele que me diz: ‘Senhor, Senhor!’ entrará no reino dos céus, mas aquele que pratica a vontade de meu Pai” ( Mt 7,21 ). Ora, a vontade de Deus é “detestar o mal” ( Sal 97,10 ). Pela…

Hesíquio de Batos ou o Sinaíta — Capítulos sobre a Sobriedade e a Vigilância Textos sobre a sobriedade e a oração, para a salvação da alma 1. A sobriedade é um método espiritual que, com a ajuda de Deus e mediante uma prática regular e firme, liberta-nos inteiramente dos pensamentos e palavras apaixonadas, bem como…

PHILOKALIA-AUTORES — HESÍQUIO DE BATOS (séculos VIII-X) Apresentação em inglês Higumeno de Nossa Senhora da Sarça (Batos), no Sinai; autor de duas centúrias Sobre a sobriedade e a virtude (P.G. t. 93, c. 1480). Posterior a João Clímaco e a São Máximo, que utiliza. Hesíquio ensina uma noção muito simples da vida espiritual, que ele…

Hesíquio de Batos ou o Sinaíta — Capítulos sobre a Sobriedade e a Vigilância 41. Quanto mais abundante for a chuva, mais amolecerá a terra. Quanto mais assiduamente invocarmos o nome de Cristo, independente de todos os pensamentos, mais ele amaciará a terra de nosso coração, mais a penetrará de júbilo e de alegria. 42.…

Hesíquio de Batos ou o Sinaíta — Capítulos sobre a Sobriedade e a Vigilância 51. A sobriedade lembra a escada de Jacó, sobre a qual Deus permanece, e que os anjos escalam. Ela destrói todo mal em nós, suprime tagarelice, injúrias, distrações e toda a sua seqüela de paixões sensíveis. Porque não suporta privar-se da…

Hesíquio de Batos ou o Sinaíta — Capítulos sobre a Sobriedade e a Vigilância 62. Quem quiser purificar o coração, tirará excelente proveito da invocação constante do santo nome de Jesus, contra os inimigos invisíveis; fizemos essa experiência. Vede como as lições da experiência concordam com o testemunho da Escritura: “Prepara-te, Israel, para invocar o…

Hesíquio de Batos ou o Sinaíta — Capítulos sobre a Sobriedade e a Vigilância 71. Não sei se existe um único homem, em toda a nossa geração, que seja totalmente liberto dos pensamentos apaixonados; um homem que tenha sido gratificado com a oração imaterial e pura, índice e sinal do monge interior. 73. Não reserveis…

Hesíquio de Batos ou o Sinaíta — Capítulos sobre a Sobriedade e a Vigilância 86. Das sugestões nos vêm todas as espécies de pensamentos; e dos pensamentos o ato sensível, ele próprio, mau. Quem, com Jesus, abafa as primeiras, escapa, pelo mesmo fato, à sua conseqüência. Enriquece-se com o divino conhecimento, no qual verá Deus…

Hesíquio de Batos ou o Sinaíta — Capítulos sobre a Sobriedade e a Vigilância 92. … Quando não resta mais nenhuma imaginação no coração, o espírito se encontra em seu estado natural, disposto a toda contemplação espiritual e agradável a Deus. 93. Assim, pois, sobriedade e oração de Jesus completam-se e sustentam-se mutuamente. A atenção…

Hesíquio de Batos ou o Sinaíta — Excertos Primeiramente uma tradução a partir da edição em inglês de Kadloubovsky & Palmer, que tem o mérito de apresentar o pensamento de Hesíquio segundo a leitura feita pela renovação espiritual da Rússia do século XIX, conforme tradução de Teofano o Recluso. Em seguida apresentamos uma tradução feita…