Categoria: Biblioteca de Nag Hammadi
-
Eugnosto e a Sabedoria de Jesus [FGBG]
Biblioteca de Nag Hammadi — Eugnostos — Sabedoria de Jesus Cristo — Eugnosto, Epístola de Eugnostos, Carta de Eugnostos Códice III Francisco García Bazán: Excertos de GNOSIS […] a chamada Epístola de Eugnostos, o Abençoado, um documento preservado nos Códices III e V, em um estado desigual de preservação, que especula fundamentalmente sobre as realidades…
-
Exegese da Alma [JRNH}
Biblioteca de Nag Hammadi — A Exegese da Alma The Exegesis on the Soul Apresentação (excertos resumidos) da tradução de William C. Robinson, na compilação de James Robinson [JRNH] Esta obra é um pequeno conto (dez páginas de papiro) narrando o mito gnóstico da alma desde sua queda no mundo até seu retorno ao céu.…
-
Hypsiphrone [KDNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI Excertos de do livro de R. Kuntzmann e J.-D. Dubois, trad. de Álvaro Cunha Hypsiphrone (XI,4) Este fragmento de um mito de queda, o de Hypsiphrone, “Aquela do Pensamento Superior” e sua vida neste mundo, bem como de seu diálogo com certo Fainops, também decaído, está bastante cheio de lacunas para…
-
Interpretação da Gnose [KDNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI Excertos de do livro de R. Kuntzmann e J.-D. Dubois, trad. de Álvaro Cunha Interpretação da Gnose (XI,1) Esta homilia, bastante mal conservada, parece seguir a ordenação do culto, que previa uma leitura tirada do Evangelho e outra extraída do Apóstolo. Assim, Interpretação da Gnose, p. 9,21-14,15, parece interpretar o ensinamento…
-
Livro de Tomé [KDNH]
Biblioteca de Nag Hammadi — Livro de Tomé R. Kuntzmann O Livro de Tomé, o Atleta (II,7). Tradução de R. Kuntzmann, in BCNH, n.° 16, 1986. (trad. em português de Álvaro Cunha) Este livro, datado do fim do século III, é um dos testemunhos mais tardios da tradição atribuída a Tomé, pertencendo ao gênero literário…
-
Livro de Tomé [JRNH]
Biblioteca de Nag Hammadi — Livro de Tomé o Contendor, Códice II: The Book of Thomas the Contender Le Livre de Thomas James Robinson: Apresentação (excertos resumidos) retirada da introdução da tradução de John Turner, da compilação de James Robinson Esta obra é a sétima e a última do Códice II. É um diálogo de…
-
Marsano [KDNH]
GNOSTICISMO – BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI Excertos de do livro de R. Kuntzmann e J.-D. Dubois, trad. de Álvaro Cunha Marsano (p. 1,1-68,18), único tratado deste códice, é longo mas muito mal conservado. O que dele resta parece corresponder bastante ao que Irineu diz dos ensinamentos de Marcos, o Mago, em sua Nota contra as…
-
Melquisedec [KDNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI Excertos de do livro de R. Kuntzmann e J.-D. Dubois, trad. de Álvaro Cunha Melquisedec (IX,1) Bastante danificado, este escrito retoma a meditação que a Bíblia (Gn 14,18-20; SI 110,4; Hb 5,10-7,28) e o judaísmo posterior haviam esboçado em torno da figura de Melquisedec. Trata-se de um apocalipse judaico-cristão gnosticizado, elaborado…
-
Apocalipse de Adão [KDNH]
Biblioteca de Nag Hammadi — Apocalipse de Adão O Apocalipse de Adão (V,5) Tradução de F. Morard, in BCNH, n. 15, 1985. (trad. em português de Álvaro Campos) Este tratado, uma revelação dada por Adão a seu filho Set e à sua descendência, assemelha-se a outros tratados de Nag Hammadi (Apócrifo de João, A Hipóstase…
-
Noreia [KDNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI Excertos de do livro de R. Kuntzmann e J.-D. Dubois, trad. de Álvaro Cunha Noreia (IX,2) Tradução de M. Roberge, in BCNH, n. 5, 1980. Este texto de fins do século II merece ser citado integralmente, pois ilustra bem as principais características da literatura de Nag Hammadi. Ele descreve o drama…
-
Nossa Grande Força [KDNH]
Biblioteca de Nag Hammadi O Conceito de Nossa Grande Forca (V 1,4) O título completo deste apocalipse é dado no início: “A Percepção Inteligente: o Conceito de Nossa Grande Força”. Trata-se de exposição de magistério, cujo autor, que fala na primeira pessoa, é difícil de identificar. O locutor não é certamente a Grande Força, mas…
-
Ogdoade e Eneade [KDNH]
Biblioteca de Nag Hammadi Ogdoade e Eneade (VI,6) Tradução de J. P. Mahé, in BCNH, n.° 3, 1978. (trad. em português de Álvaro Campos) Na ausência de indicação antiga, o título deste tratado é moderno, parecendo captar bem a natureza deste escrito: Ogdoade e Eneade são a oitava e a nona esferas que cercam a…
-
Origem do Mundo ou Escrito Sem Título [JRNH]
Biblioteca de Nag Hammadi — Da Origem do Mundo ou Escrito Sem Título Códice II: On the Origin of the World Tradução de Hans-Gebhard Bethge, Societas Coptica Hierosolymitana, retirada da compilação de James Robinson [JRNH] O texto deste tratado está bastante bem preservado. É um compêndio de ideias gnósticas centrais, especialmente sobre cosmogonia, antropogonia e…
-
Paráfrase de Sem [KDNH]
Excertos de do livro de R. Kuntzmann e J.-D. Dubois, trad. de Álvaro Cunha A Paráfrase de Sem (VII,1) A Paráfrase de Sem, título antigo do documento, valoriza Sem como receptor de revelação secreta, enquanto o Apocalipse de Adão, p. 73,1-27, o colocava abaixo de Set. O termo “paráfrase” não deve ser tomado no sentido…
-
Prece de Ação de Graças [KDNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI: CÓDICE IV A PRECE DE AÇÃO DE GRAÇAS (VI,7) Tradução de J. P. Mahé, in BCNH, n.° 3, 1978. (trad. em português de Álvaro Campos) Esta prece de ação de graças pelo dom da gnose deificada parece implicar uma liturgia (abraço ritual e ceia). Nesse aspecto, ela mostra que os meios…
-
Prece do Apóstolo Paulo [JRNH]
GNOSTICISMO – BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI – A PRECE DO APÓSTOLO PAULO Versão em inglês de Dieter Mueller [JRNH] Esta prece ocupa a primeira página do Códice I, chamado Códice Jung. A prece parece ter sido aditada à coleção de tratados no códice após a cópia do Tratado Tripartite. A língua grega no título indica…
-
Primeiro Apocalipse de Tiago [KDNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI — CÓDICE V — I APOCALIPSE DE TIAGO (V,3) Tiago, o “irmão” do Senhor, deixou uma tradição da qual os dois apocalipses de Nag Hammadi constituem ecos. Na realidade, esses textos são discursos de revelação do Senhor a Tiago. As perguntas deste último são estereotipadas, permitindo ao Salvador formular uma doutrina…
-
Protenoia Trimorfe [KDNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI Excertos de do livro de R. Kuntzmann e J.-D. Dubois, trad. de Álvaro Cunha A Protenoia Trimorfe (XIII,1) Tradução de Y. Janssens, in BCNH, n. 4, 1978. Este tratado, redigido por volta do ano 200, apresenta especulações filosóficas e apocalípticas sobre a natureza da história e do universo. A personagem central…
-
República 588b-589b [KDNH]
Biblioteca de Nag Hammadi Platão: República, 588b-589b (VI,5) Pode parecer surpreendente a presença desta tradução fortemente alterada de um fragmento da República de Platão. Trata-se de texto que conheceu grande sucesso na Antiguidade, sem dúvida porque apresentava imagem sintética da antropologia platônica, pormenorizada pela discussão entre Sócrates e Glauco sobre as respectivas vantagens da conduta…
-
Segundo Apocalipse de Tiago [KDNH]
Biblioteca de Nag Hammadi O Segundo Apocalipse de Tiago (V,4) Seguir-se-á este apocalipse ao primeiro, como realização de certas promessas que nele são feitas sobre o martírio de Tiago? Não é impossível. Jesus ressuscitado faz uma revelação a Tiago, que a repete em Jerusalém e que Marein, sacerdote, escreve para Teúdas, o pai de Tiago.…