Categoria: Biblioteca de Nag Hammadi
-
Sentenças de Sexto [KDNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI Excertos de do livro de R. Kuntzmann e J.-D. Dubois, trad. de Álvaro Cunha As Sentenças de Sexto (XII,1) Tradução de P.-H. Poirier, in BCNH, n.° 11, 1983. Estas sentenças tiveram larga difusão no cristianismo antigo, já sendo conhecidas antes da descoberta de Nag Hammadi. Esta versão copta constitui uma coleção…
-
Eugnostos [KDNH]
Biblioteca de Nag Hammadi — Eugnostos — Sabedoria de Jesus Cristo Michel Tardieu: Apresentação de M. Tardieu, in SGM, n. 1, 1984. (Trad. em português Álvaro Cunha) Estes dois escritos, o primeiro dos quais encontra-se igualmente no Códice V e o segundo no Códice de Berlim, são geralmente apresentados juntos. E com toda razão, pois…
-
Testemunho de Verdade [KDNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI Excertos de do livro de R. Kuntzmann e J.-D. Dubois, trad. de Álvaro Cunha O Testemunho de Verdade (IX,3) Tratado fragmentário (45% do texto foram perdidos), fortemente polêmico contra a Igreja ortodoxa, mas também contra os valentinianos e os basilidianos, o Testemunho de Verdade, assim chamado com base em seu conteúdo,…
-
Tratado da Ressurreição [GSL]
Biblioteca de Nag Hammadi — Tratado da Ressurreição Códice I: The Treatise on the Resurrection (versão em inglês) Nossa tradução resumida da apresentação do tradutor para o inglês, Malcolm L. Peel A importância deste pequeno tratado de oito páginas está em seu testemunho a uma interpretação não ortodoxa do ensinamento cristão relativo à sobrevivência depois…
-
Tratado Tripartite [JRNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI — TRATADO TRIPARTITE Nossa tradução adaptada do resumo da tradução inglesa feita por H.W. Attridge e Elaine Pagels [JRNH] THE TRIPARTITE TRACTATE (versão em inglês) O último tratado do Códice I é um elaborado tratado teológico valentiniano, sem título, que oferece um relato de todo o processo de restituição e reintegração…
-
Três Estelas de Set [FGBG]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI — Três Estelas de Set — Códice VII Francisco García Bazán: Excertos de GNOSIS O original é composto de três hinos que Seth, o pai da linhagem de homens espirituais, transmitiu a eles. São três louvores ao noûs não falado. No primeiro, ele é honrado como o Homem, o Auto-nascido e…
-
Trovão [KDNH]
Biblioteca de Nag Hammadi Bronté ou Trovão (VI,2) Uma personagem feminina, “Bronté” (ou “Trovão”, o Espírito perfeito, segundo o título), lança-se em monólogo que lembra as auto-apresentações da Sabedoria hipostasiada do Antigo Testamento (Pr 8) e mais amplamente as aretalogias de Ísis, nas quais a deusa expõe na primeira pessoa as maravilhas nela reveladas. Nossa…
-
Zostriano [KDNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI Excertos de do livro de R. Kuntzmann e J.-D. Dubois, trad. de Álvaro Cunha Zostriano (VIII,1) Apesar de seu lastimável estado de conservação, este tratado, o mais longo de toda a coleção, nos apresenta exemplo interessante de gnose fundada em ideias filosóficas e em descrição mitológica do pleroma celeste. O nome…
-
Biblioteca de Nag Hammadi
VISITE: THE GNOSTIC SOCIETY LIBRARY; BIBLIOTHÉQUE COPTE DE NAG HAMMADI Em 1945 foi encontrada uma coleção de códices reunindo vários textos gnósticos próximo a cidade de Nag Hammadi, no Egito. O evento ganhou proporções míticas dada as circunstâncias e os desdobramentos deste fabuloso achado. Para conhecer mais sobre esta biblioteca e tudo que se tem…
-
Hipóstase dos Arcontes [FGBG]
Também faz parte do Codex II a obra A Essência dos Arcontes, que, como o título indica, trata da natureza dos poderes que oprimem o espiritual. A história que é introduzida para atingir esse objetivo tem uma grande semelhança literal com o mito dos sethianos-ofitas de Irineu (Adv. Haer. I, 30,1-14). Samael (o deus dos…
-
Apócrifo de João – Movimento e contra-movimento [HJGR]
Com consternação, os arcontes perceberam que a criatura que carregava seus poderes e almas os superava em sabedoria, e eles o levaram para a região no fundo de toda a Matéria. Mais uma vez o Pai interveio, em nome do “poder da Mãe” agora contido na criatura, e enviou o Bom Espírito, o Pensamento de…
-
Apócrifo de João – Criação Arcôntica do Homem (Adão Psíquico) [HJGR]
Agora Ialdabaoth também ouviu essa voz e, aparentemente (lacuna no texto), ela também produziu na água uma imagem do Pai perfeito, o “Primeiro Homem”, na forma de “um homem”. Isso inspirou Ialdabaoth (assim como o Rei-Arconte de Mani) com uma ambição criativa com a qual todos os sete arcontes concordaram. “Eles viram na água a…
-
Apócrifo de João – O Homem Preso em um Corpo Material [HJGR]
Em seguida, eles [arcontes] tomaram uma nova decisão, em conjunto com todos os anjos e poderes. “Eles causaram uma grande agitação [dos elementos]. Trouxeram-no para a sombra da morte. Fizeram novamente uma formação, a partir da terra [= ‘matéria’], água [= ‘escuridão’], fogo [= ‘desejo’] e vento [= ‘contra-espírito’]. . . Esse é o grilhão,…
-
Apócrifo de João – Sophia e Ialdabaoth [HJGR]
Com isso, a narrativa [do Apócrifo de João] chega ao evento crucial de transgressão e crise do qual a ordem inferior se originou. “Mas nossa irmã (mais jovem), Sophia, sendo um Aeon, concebeu um Pensamento a partir de si mesma; e pensando no Espírito [Pai] e no Primeiro Conhecimento, ela desejou fazer a semelhança aparecer…
-
Ensinamentos de Silvano [AOCG]
As doutrinas de Silvanus apresentam Cristo, a Sabedoria, como paradigma e ajuda no combate. E acrescentam: Lute o grande combate, enquanto durar a competição, à vista de todos os poderes; não apenas santos, mas até mesmo todos os poderes do inimigo. Ai de você se for derrotado em meio a todos os seus espectadores! Se…
-
Diálogo do Salvador [MNHS]
O Diálogo do Salvador, o quinto tratado do Códice III de Nag Hammadi (120, 1-147, 23), é a única versão existente desse texto, que foi originalmente composto em grego. Várias linhas nas páginas 127-32, 137-38 e 145-47 estão mal preservadas, embora o trabalho de Stephen Emmel tenha permitido um conjunto mais substancial de leituras nas…
-
Diálogo do Salvador [MMGD]
O Diálogo do Salvador também emprega ditos de Jesus que podem derivar do Evangelho de Tomé, e incorpora esses ditos em um diálogo de Jesus com seus discípulos. A forma dialógica do texto permite mais liberdade de expressão e mais expansão sobre os temas, à medida que os ditos de Jesus e outros materiais são…
-
Authentikos Logos [MNHS]
O Authentikos Logos, um tratado copta baseado em um texto grego original, ocupa treze páginas no Nag Hammadi Codex VI. Está muito bem preservado, mas há extensas lacunas nas primeiras quatro ou cinco linhas das páginas 22–28. O título encontra-se no final do texto (Authentikos Logos); não podemos saber se o título também foi mencionado…
-
Exegese da Alma [MNHS]
O tratado Exegese da Alma, existente apenas na versão copta preservada no Códice II de Nag Hammadi, é uma tradução de um tratado grego original, como é indicado pela terminologia técnica gnóstica preservada com mais frequência em grego. As dez páginas do manuscrito estão em bom estado, exceto por algumas lacunas. O título, dado tanto…
-
Marsanes [MNHS]
Marsanes é uma tradução copta do século IV de um discurso de revelação originalmente grego produzido no final do século III ou início do século IV. Com base no trabalho do editor original, Birger A. Pearson, é geralmente aceito que o Codex X continha apenas um tratado, Marsanes. Ele está muito danificado, e apenas alguns…