Categoria: Efrem o Sírio
-
Endechas XXVIII
Efrem — Endechas Endechas, San Efrén, Apostolado Mariano, serie Los Santos Padres n° 14, Sevilla, España, sin fecha, 94 p., traducción y prólogo del P.A. Sebastián Ruiz, ISBN: 84-7770-182-2. Contribuição e tradução de Antonio Carneiro das páginas 55 e 56 XXVIII — Pensa no amanhã. Irmãos, pensai e não vos esqueçais aonde estais hoje e…
-
Endechas L
Efrem — Endechas Endechas, San Efrén, Apostolado Mariano, serie Los Santos Padres n° 14, Sevilla, España, sin fecha, 94 p., traducción y prólogo del P.A. Sebastián Ruiz, ISBN: 84-7770-182-2. Tradução de Antonio Carneiro das páginas 90 e 91 Endechas L Oração: Para onde, Senhor, fugirei de teu rosto? Para onde me esconderei de tua presença?…
-
Efrem Hinos
Efrem — HINOS Contribuição e Tradução de Antonio Carneiro Hino “Sobre o nascimento de Cristo” «O Senhor veio à ela para fazer-se servo. O verbo veio à ela para calar em seu seio. O raio veio à ela para não fazer ruído. O pastor veio à ela, e nasceu o Cordeiro, que chora docemente. O…
-
Endechas XXIX
Efrem — Endechas Endechas, San Efrén, Apostolado Mariano, serie Los Santos Padres n° 14, Sevilla, España, sin fecha, 94 p., traducción y prólogo del P.A. Sebastián Ruiz, ISBN: 84-7770-182-2. Contribuição e tradução de Antonio Carneiro das páginas 57 e 58 XXIX — O que diz a tumba ! Contemplais diante vossos olhos, irmãos cadáveres cheios…
-
Efrem Sermão 3
Efrem — SERMÕES Contribuição e tradução de Antonio Carneiro De los Sermones de San Efrén, diácono (Sermo 3, De fine et admonitione 2. 4-5: Opera, edición Lamy 3, 216-222). Sermão 3 (in: “De fine et admonitione” 2. 4-5: Opera, ed. Lamy 3, 216-222) A esperança da vida nova em Cristo “Afugenta, Senhor, com a luz…
-
Endechas XLIII
Efrem — ENDECHAS Endechas, San Efrén, Apostolado Mariano, serie Los Santos Padres n° 14, Sevilla, España, sin fecha, 94 p., traducción y prólogo del P.A. Sebastián Ruiz, ISBN: 84-7770-182-2. Contribuição e tradução de Antonio Carneiro das páginas 83 e 84 XLIII — Cruz Reparadora! Vieram os apóstolos a anunciar-nos que com tua morte havia sido…
-
Efrem Bibliografia
EFREM — Bibliografia Contribuição Antonio Carneiro HUGOYE: JOURNAL OF SYRIAC STUDIES : Volume 1 Number (January 1998) till Volume 13 Number 2 (Summer 2010) Volume Index Volume 1 Number 2 (July 1998) (todo sobre Efrem). Volume 2 Number 1 (January 1999) (todo sobre Efrem). Volume 3 Number 1 (January 2000) The Fall of Satan in…
-
La vie de l’ascète est un martyre.
{{Exhortation aux moines, 5.}} Apprenez ce que je vous ai dit. Dans votre personne, dans votre liberté soyez un martyr et un juge, soyez le censeur de votre âme ; crucifiez votre corps toute la nuit dans l’oraison, et en vous levant interrogez-le ; si le sommeil l’a vaincu, faites-vous le témoin de ses veilles…
-
La perfection intérieure du moine.
{{Serm. sur les moines, 17.}} Ne mentez pas en agissant au nom du Seigneur ; sous les dehors de la justice ne montrez pas un visage odieux ; n’exhibez pas à l’extérieur le sac du jeûneur en rendant intérieurement le jeûne stérile ; ne portez pas l’habit du moine en vous plongeant dans le sommeil…
-
Éphrem: Eloge du désert.
3. Le désert est bien meilleur que les lieux habités pour celui qui cherche l’honneur de Dieu, et les montagnes sont bien préférables aux villes pour celui qui connaît sa grâce. Considérez les petites choses, et qu’elles vous en fournissent la preuve. Les bêtes fauves du désert ne sont pas assujetties au fouet, et les…