Categoria: Stromata
-
La perfection [Stromata VII]
7, 10, 55, 1. La gnose est, pour ainsi dire, un achèvement de l’homme en tant qu’homme, obtenu par la science des choses divines selon les mœurs, la vie et les paroles, harmonisé et conforme à soi-même et au Verbe divin. 2. Par elle en effet s’achève la foi, et le fidèle ne devient parfait…
-
Clemente de Alexandria (Stromata) – O amor no gnóstico
6,9,73,3. Mas esses homens parecem não conhecer o caráter divino do amor. Pois o amor não é mais uma tendência daquele que ama; é uma terna intimidade, que estabelece o gnóstico na unidade da fé, sem que ele precise de tempo ou espaço. 4. Já estabelecido pelo amor nos bens que possuirá, tendo antecipado a…
-
Clemente de Alexandria (Stromata) – prece do gnóstico
7, 7, 35, 1) Somos ordenados a venerar e honrar a Palavra, sabendo muito bem que ela é nosso Salvador e guia, e por meio dela o Pai, não em certos dias escolhidos, como outros fazem, mas continuamente durante toda a vida e de todas as maneiras. 2. A raça escolhida não se preocupa com…
-
La vie est un combat
Stromates, 208, II 7, 3, 20, 3. Voilà donc, voilà le véritable athlète, qui reçoit la couronne dans le grand stade qu’est le bel univers, pour avoir remporté la victoire contre toutes les passions. 4. L’agonothète est le Dieu tout-puissant ; celui qui décerne les prix est le Fils unique de Dieu ; les spectateurs…
-
La mentalité du vrai gnostique
Stromates, 208/II 6,9,71,4. Il n’est jamais au milieu des dangers ; il ne trouve rien de redoutable dans les choses de cette vie, et rien ne peut le détourner de l’amour de Dieu ; il n’a pas besoin de confiance, car il ne tombe pas dans la tristesse, persuadé que tout ce qui arrive est…
-
La continence
Stromates, 208/II 3, 1,4, 1. La continence est donc le mépris du corps, conformément à la promesse qu’on en a faite à Dieu. Car la continence a pour objet la fuite non seulement des plaisirs de la chair, mais encore de tous ceux que l’âme convoite d’une manière illicite, ne sachant pas se contenter du…
-
Le parfait gnostique
Stromates, 208/II 2,20,104,1. Il portera témoignage la nuit, il portera témoignage le jour ; il portera témoignage par sa parole, par sa vie, par sa conduite. Il habitera avec le Seigneur. Il restera, selon l’esprit, le compagnon et le commensal du Seigneur ; pur dans la chair, pur dans le cœur, sanctifié dans ses paroles.…
-
Bienheureux celui qui ressemble à Dieu
Stromates, 208/II: 2, 19, 100, 3. Le philosophe Platon, assignant la béatitude comme fin de l’homme, dit qu’elle consiste à ressembler à Dieu autant qu’il est possible. 4. La loi dit : « Suivez le Seigneur votre Dieu, et gardez mes commandements » [Dt 13, 4]. Car ressembler à Dieu, selon là loi, c’est le…
-
La perfection du chrétien
Stromates, 208/II: L. 2, c. 19, n. 97, 1. C’est là l’homme à l’image et à la ressemblance de Dieu, le gnostique : il imite Dieu autant qu’il en est capable, il ne néglige rien de ce qui l’amène à cette ressemblance espérée : continent, patient, appliqué à la justice, régnant sur ses passions, donnant…
-
La perfection exige le détachement de la chair
Stromates, 208/II 5, 11, 67, 1. Un sacrifice de bonne odeur pour Dieu, c’est de nous séparer sans retour du corps et de toutes les affections charnelles : tel est en réalité le vrai culte de Dieu. 2. Et n’est-ce pas cela qui a fait dire justement à Socrate que la philosophie est la méditation…