Categoria: André Chouraqui
-
Bem-aventurados Misericordiosos
Sermão da Montanha — Bem-aventuranças Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia. (Mt 5,7) 7 Em marcha, os matriciais! Sim, eles serão matriciados! (André Chouraqui: MATYAH) os matriciais: Não “os misericordiosos”, mas aqueles que assumem entre seus irmãos a função principal de YHWH, que é a de ser a matriz do Universo. A palavra rahamíms…
-
Salmo C
SALMO C Mateus Soares SALMO C Qualidade que deve ter um bom rei 1 Salmo do mesmo David. Eu cantarei a misericórdia e a justiça. Senhor, eu vos entoarei salmos, 2 e procurarei conhecer o caminho da perfeição, quando vieres a mim. Eu caminhava na inocência do meu coração, no meio da minha casa. 3…
-
Salmo CX
SALMO CX Mateus Soares SALMO CX Benefícios de Deus Aleluia. 1 Louvar-te-ei, Senhor, com todo o meu coração, no conselho e na assembleia dos justos, 2 Grandes são as obras do Senhor ; proporcionadas a todas as suas vontades, 3 A sua obra é glória e magnificência, e a sua justiça permanece pelos séculos dos…
-
Salmo CXV
SALMO CXV 1) Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade. 2) Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus? 3) Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz. 4) Os ídolos deles…
-
Salmo LXXXII
SALMO LXXXII 1 Deus está na assembleia divina; julga no meio dos deuses: 2 Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito às pessoas dos ímpios? 3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado. 4 Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios. 5 Eles…
-
Salmo XLI
SALMO XLI Matos Soares SALMO XLI Desejo ardente de voltar a ver o templo 1 Para o fim: Instrução dos filhos de Coré. 2 Assim como o servo suspira pelas fontes das águas, assim a minha alma suspira por ti, ó Deus. 3 A minha alma tem sede do Deus forte e vivo. Quando irei…
-
Salmo XXI
SALMO XXI Excertos da tradução de André Chouraqui, vertidos para português por Paulo Neves 21. Exalta-te, YHWH 1 Ao corego. Canto. De David. 2 YHWH, em tua energia o rei se regozija; em tua salvação, que ele se alegre muito! 3 O desejo de seu coração, tu o acolhes; o pedido de seus lábios, não…
-
Salmos Caminhos
SALMOS — CAMINHOS Excertos de André Chouraqui, Louvores Desde o início somos colocados diante de um mundo que exclui a indiferença. Há dois caminhos. Não três ou quatro ou quantos se quiserem. Somos advertidos: o mundo está partido em dois. A escolha se faz necessária; ela é a exigência e o risco dessa ruptura. A…
-
rasha
André Chouraqui — CAMINHOS DOS SALMOS No caminho da iniquidade não tardamos a encontrar o príncipe das trevas. O Saltério constitui-lhe um documento de identidade temível, que comporta nada menos de cento e doze nomes, sobrenomes, títulos e qualidades. Essencialmente ele é o rasha, o que não pode encarar o julgamento de Elohims, o perverso,…
-
Chouraqui Em Marcha
André Chouraqui — MATYAH BEATITUDES Em marcha: a primeira palavra do Sermão da Montanha constitui-se no principal obstáculo à compreensão da mensagem de Iéshoua)).1 não diz a palavra makarioi, ele pronuncia a palavra hebraica ashréi, primeira palavra dos salmos 1 e 119. Mateus, imperturbavelmente fiel às traduções do judaísmo helenístico, traduz ashréi por makarioi, segundo…
-
Evangelho de Mateus
EVANGELHO DE JESUS — SEGUNDO MATEUS Tomada como referência a apresentação do Evangelho de Mateus, por Willis Barnstone, RESTORED NEW TESTAMENT A autoria e lugar e data de composição do Evangelho segundo Mateus são tópicos em especulação ainda hoje em dia. No evangelho ele mesmo, o autor é comumente identificado com Levi o publicano. «Mateus»…
-
Mateus
EVANGELHOS PERSONAGENS — MATEUS André Chouraqui: MATYAH Quem era Mateus? Os três primeiros evangelhos citam um apóstolo com esse nome: Matatyah, Matanyah (ou seu diminutivo Matyah), em aramaico Mati ou Matai, transformado em Mateus através do grego e do latim. A Igreja primitiva identificava Matyah com Levi, o publicano (Mt 10,3), mas alguns críticos põem…
-
Chouraqui Mateus
EVANGELHO DE MATEUS — ANDRÉ CHOURAQUI Tomou-se por hábito intitular a primeira parte do Novo Testamento os Quatro Evangelhos. Na realidade, até o século IV os cristãos falavam unicamente do Evangelho ou, em hebraico, Bessora, e em aramaico Bessorta, o único Anúncio de léshoua’ bèn losseph, distinguindo suas quatro partes por referência a seus autores,…
-
Deus Cuida (Mt X, 29-31; Lc XII, 6-7)
LOGIA JESUS — DEUS TE CUIDA (Mt X, 29-31; Lc XII, 6-7) EVANGELHO DE JESUS: 29 Dois pardais não são vendidos por um asse? Contudo, nenhum deles é abatido sem a vontade de vosso pai. 30 E vós, até mesmo os cabelos de vossa cabeça são todos contados. 31 Por isso não temais: vós sois…
-
Escândalo (Mt XVIII,7-9)
LOGIA JESUS — ESCÂNDALO (Mt XVIII,7-9) VIDE: SKANDALON; REINO DOS PEQUENINOS EVANGELHO DE JESUS: 7 Oie do universo, por causa dos tropeços! Sim, é fatal que venham os tropeços; entretanto, oie, homem por quem vem o tropeço! 8 Se tua mão ou teu pé tropeça, corta-o e joga-o longe de ti. E melhor para ti…
-
Sinal de Jonas (Mt XVI, 1-4; Mt XII, 38-42; Mc VIII, 10-13; Lc XI, 29-32; Lc XII,54-56; Jo VI, 30)
LOGIA JESUS — SINAL DE JONAS (Mt XVI, 1-4; Mt XII, 38-42; Mc VIII, 10-13; Lc XI, 29-32; Lc XII,54-56; Jo VI, 30) EVANGELHO DE JESUS 1 Os Peroushîms e os Sadouqíms se aproximam para pô-lo à prova. Eles o interrogam: que ele lhes mostre um sinal dos céus! 2 Mas ele responde e lhes…
-
Novo e Velho (Mt XIII, 52)
LOGIA JESUS — DO NOVO E DO VELHO (Mt XIII, 52) EVANGELHO DE JESUS 52 Ele lhes diz: «Eis que todo sophèr que se torna um adepto do reino dos céus é como um homem, um patrão, que tira de seu celeiro o novo e o velho.» [Chouraqui] Os Padres da Igreja, principal referência na…
-
Perfumar Jesus (Mt XXVI,6-13; Mc XIV,3-9; Lc VII,37-38; Jo XI,2; Jo XII,3)
LOGIA JESUS — PERFUMAR JESUS (Mt XXVI,6-13; Mc XIV,3-9; Lc VII,37-38; Jo XI,2; Jo XII,3) EVANGELHO DE JESUS: 6 E assim, quando Iéshoua está em Béit-Hananyah, na casa de Shim‘ôn, o leproso, 7 uma mulher se aproxima dele. Ela tem um frasco de alabastro de um perfume muito precioso. Ela o derrama na cabeça de…
-
Riqueza (Mt XIX, 24-27)
LOGIA JESUS — É DIFÍCIL ENTRAR UM RICO NO REINO DOS CÉUS (Mt XIX, 24-27) EVANGELHO DE JESUS: 24 De novo vos digo: é mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha, que um rico entrar no reino de Elohíms.» 25 Os adeptos o ouvem, se surpreendem muito e dizem: «Então quem pode…
-
Guardar o sábado (Mt XII, 1-8; Mc II, 23-28)
LOGIA JESUS — GUARDAR O SÁBADO (Mt XII, 1-8; Mc II, 23-28) EVANGELHO DE JESUS: 1 Neste tempo, Iéshoua passa, no shabat, por campos de trigo. Seus adeptos, com fome, começam a colher espigas e a comê-las. 2 Mas os Peroushîms os veem e lhe dizem: «Eis, teus adeptos fazem o que não é permitido…