Categoria: Basílio de Cesareia
-
La bonne et la mauvaise crainte.
{{Sur le Ps 33, 8.}} Toute crainte n’est pas bonne et salutaire. Il y a une crainte ennemie que le Prophète prie Dieu d’éloigner de lui par ces paroles : «De la crainte ennemie délivre mon âme» ( Ps 63, 2 ). La crainte ennemie est celle qui nous rend lâches devant la mort et…
-
Basilio Ascestica 195
Basílio Magno — Pequena Ascética Tradução de Antonio Carneiro que explica a divergência de numeração das questões em Basílio Pequena Ascética Questão 195 Pergunta: Fica bem dizer que Satanás é a causa de todos os pecados, sejam os por pensamento, palavra ou obra ? Resposta: 1 Penso que em geral Satanás por si mesmo não…
-
Basilio Profissão de Fé
Basílio de Cesaréia PROFISSÃO DE FÉ (P.G. 31, 675-692 — tradução Cirilo Folchs Gomes) Quando conheci, por graça do bom Deus, a obrigação que me impunha vossa piedade, aliás bem conforme ao amor (agape ou eros) de Deus no Cristo, de vos fazer por escrito uma profissão da santa fé, inicialmente pensei em minha pequenez…
-
Basilio Espirito Santo
Basílio de Cesaréia “SOBRE O ESPIRITO SANTO” (Caps. 9 e 18, P.G. 32, 108s; 148ss.; S.C. 17 bis — tradução Cirilo Folchs Gomes) Sobre o Espírito Santo, examinemos quais são as nossas noções comuns, tanto as que sobre ele nos são colhidas da Escritura, como as que recebemos da tradição não escrita dos Padres. Antes…
-
Basílio Grande Ascética
Basílio o Grande — Ascética Excertos da tradução da Ir. Hildegardis Pasch e da Ir. Helena Nagem Assad PRÓLOGO 1. Uma vez que, pela graça de Deus, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, aqui nos encontramos reunidos, nós que nos propusemos um só e mesmo escopo de vida, e vós mostrais evidente desejo de…
-
Basilio Cristo
Basílio de Cesareia — O Espirito Santo Configurarse con Cristo. Excertos do site “CONOCEREIS DE VERDAD” (El Espíritu Santo, XV; 35-36) La economía de nuestro Dios y Salvador acerca de los hombres consiste en volver a llamarnos después de la caída y en reconducirnos a su amistad después de la separación producida por la desobediencia.…
-
Basilio Ascetica 101-200
Basílio o Grande — PEQUENA ASCÉTICA 101-200 Excertos: *ASCÉTICA 192 *ASCÉTICA 195 Tradução da Ir. Hildegardis Pasch e da Ir. Helena Nagem Assad ÍNDICE 101. Deverá o encarregado da dispensação das ofertas a Deus cumprir a palavra: “Dá a todo o que te pedir e ao que te tomar o que é teu, não lho…
-
Basilio Ascetica 211
Basílio Magno — Pequena Ascética Contribuição e tradução de Antonio Carneiro Regla de San Basílio, traducción: B. Bianchi di Carcano, OSB (†) — Ma. Eugenia Suárez, OSB, introducción: Enrique Contreras, OSB, Notas: Max Alexander, OSB, ECUAM: Luján, Argentina, 1993, xxii, 142 p. ISBN 950-99586-8-9. Questão 151 nesta versão espanhola Pergunta: Qual a medida do…
-
Basilio Ascetica 250
Basílio Magno — Pequena Ascética Contribuição e tradução de Antonio Carneiro Regla de San Basílio, traducción: B. Bianchi di Carcano, OSB (†) — Ma. Eugenia Suárez, OSB, introducción: Enrique Contreras, OSB, Notas: Max Alexander, OSB, ECUAM: Luján, Argentina, 1993, xxii, 142 p. ISBN 950-99586-8-9. Questão 171 nesta versão espanhola. Pergunta: Como alguém dá o…
-
Basilio Ascetica 192
Basílio Magno — Pequena Ascética Contribuição e Tradução de Antonio Carneiro Regla de San Basílio, traducción: B. Bianchi di Carcano, OSB (†) — Ma. Eugenia Suárez, OSB, introducción: Enrique Contreras, OSB, Notas: Max Alexander, OSB, ECUAM: Luján, Argentina, 1993, xxii, 142 p. ISBN 950-99586-8-9. Questão 50 desta edição espanhola. Questão 192 Pergunta: Qual é…
-
Basile de Césarée : Homélie sur la charité
Il y a deux sortes d’épreuves dans la vie. Parfois ce sont les difficultés de l’existence qui éprouvent le cœur de l’homme, comme l’or au fond du creuset, et qui détruisent la haute opinion qu’il se faisait de lui-même en révélant combien il est faible à les supporter. Mais parfois aussi, et même assez souvent,…
-
La providence de Dieu.
{{Homélies sur les Six Jours, 7, n. 5.}} Un homme du bord de la mer m’a raconté le fait suivant : l’oursin, animal minuscule et sans prix, renseigne souvent les matelots sur le calme et la tempête. Quand il sent que le vent va devenir mauvais, il se glisse vers un solide petit caillou pour…
-
L’excellence des psaumes.
{{Hom sur le Ps 1, n. 2.}} Un psaume sert à mettre les démons en fuite et attire le secours des anges. Il est une arme dans les frayeurs de la nuit, un repos dans les travaux du jour. Il préserve les enfants des chutes, il peut servir de parure aux jeunes gens et de…
-
Le progrès se fait peu à peu.
{{Sur le Ps 1, 4.}} L’Ecriture, pour nous faire atteindre la vertu, nous conduit avec art et sagesse. Elle nous fait débuter dans le bien en nous écartant du vice. Si elle vous lançait d’emblée vers la perfection, vous regarderiez à y mettre la main, mais elle vous accoutume d’abord aux tâches faciles, pour que…
-
L’attention à la providence de Dieu.
{{Sur le Ps 32, 8.}} Regarde avec attention celui qui du ciel contemple toutes choses, regarde celui qui de là-haut abaisse ses yeux sur les actions des hommes. Où que tu ailles, quoi que tu fasses, dans le jour comme dans les ténèbres, l’oeil de Dieu est toujours sur toi : «De sa demeure toujours…
-
La fin de la vie humaine.
{{Sur le Ps 48, 1.}} Certains philosophes de l’extérieur ont réfléchi sur la fin de la vie humaine, mais ils ont eu sur ce point des avis différents. Les uns ont prouvé que cette fin était la science, d’autres qu’elle était dans l’action ; d’autres dans la manière d’user de la vie et du corps…
-
Les dons du Saint-Esprit.
{{Commentaire sur Isaïe. — Introd. 2.}} Il nous faut prier pour recevoir le don de sagesse, celui de science et celui d’enseignement, en sorte que leur rencontre imprime en notre esprit la règle de toute vérité inspirée. Nous avons besoin de la science pour contempler les mystères indicibles de l’Esprit. Nous avons besoin de la…
-
La pureté de l’âme.
{{Commentaire sur Isaïe. — 3.}} Le Saint Esprit est présent chez tous, mais il ne manifeste sa puissance que chez ceux qui se sont purifiés des passions. Il ne le fait pas encore chez ceux dont l’esprit est troublé des souillures du péché. En plus de la pureté, l’âme doit faire apparaître l’égalité de son…
-
La nourriture de l’âme.
{{Commentaire sur Isaïe. — C. 1, n.31.}} À la double nature de l’homme, composé d’une âme et d’un corps, correspond une double nourriture qui est en rapport avec chacun des composants et qui rend ceux qui la prennent plus dispos à l’exercice de leur activité. Ceux qui font de la gymnastique reçoivent une nourriture accordée…
-
Intelligence, sagesse et science.
{{Commentaire sur Isaïe. — 5, 176.}} On appelle intellection la facilité de l’âme à saisir les choses et à en synthétiser rapidement les notions. Elle consiste à porter spontanément à leur perfection les germes rationnels qui sont en nous. On peut dire encore qu’elle est la promptitude d’esprit qui trouve d’emblée ce qui convient exactement…