Categoria: Antão (Antonius)

Índice:

SANTO ANTÃO — APRESENTAÇÃO NA PHILOKALIA Antonio, el gran padre nuestro, el corifeo del coro de los ascetas, floreció bajo el reino de Constantino el Grande, alrededor del año 330 desde el nacimiento de Dios. Fue contemporáneo de gran Atanasio, quien de él escribió, posteriormente, una amplia biografía Él accedió al súmmun de la virtud…

SANTO ANTÃO — EXORTAÇÕES SOBRE O COMPORTAMENTO DOS HOMENS E A CONDUTA VIRTUOSA 41. Não convém aos menos dotados dos homens, àqueles que desesperam deles mesmos, de tratar pela negligência e o desprezo a conduta virtuosa amada de Deus, sob o pretexto que ela lhes seria inacessível e fora do alcance. Ao contrário, devem exercer…

SANTO ANTÃO — EXCERTOS DA PHILOKALIA Exortações sobre o comportamento dos homens e a conduta virtuosa 1. É abusivo dizer que os homens são dotados de razão. Não são razoáveis aqueles que se deixam ensinar pelas palavras e os livros dos antigos sábios. Mas são razoáveis aqueles cuja alma é dotada de razão e que…

Santo Antão — Advertências ADVERTENCIAS SOBRE LA ÍNDOLE HUMANA Y LA VIDA BUENA (cont.) Es obra de hombre de bien no malvender nuestro libre juicio para atender la adquisición de riquezas, aun si, por casualidad, nos encontráramos con una gran cantidad de las mismas. Las realidades de esta vida son similares a un sueño y…

Apoftegmas de Santo Antão Tradução do grego de D. Estevão Bettencourt O.S.B. 1. O santo Abade Antão, certa vez sentado no deserto, foi acometido de acedia e grande turbilhão de pensamentos; disse então a Deus: «Senhor, quero ser salvo, e não me deixam os pensamentos; que farei na minha tribulação ? Como serei salvo ?»…

Santo Antão — Advertências ADVERTENCIAS SOBRE LA ÍNDOLE HUMANA Y LA VIDA BUENA (cont.) Dios, con su palabra, ha creado las especies animales para usos variados. Algunas son de uso comestible, otras para prestar servicios. Luego ha creado al hombre, cual espectador de éstas y de sus trabajos, en condición de conductor. Por lo tanto,…

Santo Antão — Advertências ADVERTENCIAS SOBRE LA ÍNDOLE HUMANA Y LA VIDA BUENA (cont.) Los que no están conformes con los bienes que actualmente poseen, sino que aspiran a tener más, se someten voluntariamente a las pasiones que desordenan el alma, agregando pensamientos y fantasías nefastos. Estos bienes acarrean males y son un verdadero impedimento,…

Santo Antão — Advertências ADVERTENCIAS SOBRE LA ÍNDOLE HUMANA Y LA VIDA BUENA (cont.) Si nos preocupamos por cuidar los males de nuestro cuerpo, a fin de no ser criticados por otros, tanto más necesario es estar alertas y curar las pasiones del alma — que serán juzgadas ante la presencia de Dios — para…

Santo Antão — Advertências ADVERTENCIAS SOBRE LA ÍNDOLE HUMANA Y LA VIDA BUENA (cont.) Las contingencias de la vida hacen que los hombres y los luchadores dignos reciban la corona de Dios. Es, pues, necesario que en su existencia ellos hagan morir sus miembros a las realidades de esta vida: el que está muerto, no…

SANTO ANTÃO — EXORTAÇÕES SOBRE O COMPORTAMENTO DOS HOMENS E A CONDUTA VIRTUOSA 31. Que nas conversações seja banida toda dureza. Pois a modéstia e a reserva sabem ornamentar o homem dotado de razão, mais ainda que as virgens. A inteligência amada de Deus é a luz que ilumina a alma, como o sol ilumina…

SANTO ANTÃO — EXORTAÇÕES SOBRE O COMPORTAMENTO DOS HOMENS E A CONDUTA VIRTUOSA 11. Deve-se chamar criador dos homens aquele que pode abastecer as naturezas incultas ao ponto de lhes fazer amar a instrução e a cultura. Da mesma maneira, aqueles que transformam os desviados em lhes inspirando uma conduta virtuosa que agrada a Deus,…

SANTO ANTÃO — EXORTAÇÕES SOBRE O COMPORTAMENTO DOS HOMENS E A CONDUTA VIRTUOSA 21. Reflete em ti mesmo, e reconhece que os magistrados e as autoridades têm poder sobre os corpos somente, não sobre a alma. Guarda sempre em ti esta convicção. Se eles comandam uma morte, ou um absurdo, ou uma injustiça que dana…

Ysabel de Andia — Místicos do Oriente e do Ocidente Mystiques d’Orient et d’occident Só no retiro do “deserto interior” que Santo Antão conhece o amor. Tal é o fruto do deserto: o amor. Tal é também a afirmação dos Apoftegmas: “Abba Antão disse: «Doravante, não temo mais Deus, mas o amo; pois o amor…

Peter Brown — Corpo e Sociedade Excertos da tradução em português de Vera Ribeiro Nos anos que se seguiram a 270, os moradores de uma aldeia do Faium, o Egito, hão de ter visto um rapaz, filho de um abastado senhor de írras, sentado do lado de fora de sua fazenda nos arredores da aldeia,…

Santo Antão — Advertências ADVERTENCIAS SOBRE LA ÍNDOLE HUMANA Y LA VIDA BUENA (cont.) Los patrones y los aurigas cumplen con estudio y atención la tarea de la que se ocupan. De la misma manera, es necesario que el que practica la vida recta y virtuosa ponga todo estudio y preocupación en vivir de un…