Canteins (JCMSC) – dom das línguas

destaque

A primeira pergunta é se o “falar em línguas” é um caso de “dom de línguas”. Estritamente falando, o dom de línguas é a capacidade de um ser humano de se fazer entender na língua, ou melhor, nas línguas, de outros: alguns indivíduos são particularmente dotados nesse aspecto e podem se expressar em uma dúzia ou mais de línguas. Por mais excepcional e espetacular que isso possa ser — pois às vezes é um feito de proeza mental — no máximo, demonstra uma extraordinária mudança de mentalidade e agilidade intelectual. Mais profundamente, o “dom das línguas” é a capacidade “daquele que fala a todos a sua própria língua, no sentido de que ele sempre se expressa em uma forma apropriada aos modos de pensar dos homens a quem se dirige” (R. Guénon, art. em Les Etudes traditionnelles, julho de 1939). Aqui, o fato linguístico desaparece por trás do fato sociológico da comunicação humana. É claro que a comunicação humana recorre a uma linguagem, mas esse recurso não é mais exclusivo, sendo a linguagem apenas um dos muitos meios disponíveis. O que importa, nesse caso, é a natureza da comunicação, a adequação permanente de que o sujeito “dotado” é capaz, qualquer que seja o interlocutor, ou seja, qualquer que seja seu estado social, moral ou religioso, seu nível intelectual e até mesmo seu país ou época. Essa é claramente uma disposição supra-humana, pois implica um tipo de universalização de habilidades que vai além das possibilidades e determinações da pessoa comum. No artigo mencionado acima, o autor menciona o caso dos rosacruzes que se adaptam perfeitamente onde quer que vão no curso de sua vida errante, adotando a língua, o nome, as maneiras etc. dos nativos. Essa propriedade de identificação lhes rendeu o epíteto de “cosmopolitas”. Fica claro em uma frase de Ibn Arabi citada no artigo que essa universalidade não pode ser alcançada sem transcender todas as formas particulares. Esse conhecimento supraformal ou principial se traduz na realização da unidade transcendente de idiomas, tradições e assim por diante.

original

[JCMSC]