ÁRVORE — Árvores do Paraíso — Árvore Alta e Árvore Baixa
Ananda Coomaraswamy: A ÁRVORE INVERTIDA
El Zohar (Shelah Lecha) distingue los Árboles como el más alto y el más bajo: «Observa que hay dos Árboles, uno más alto y otro más bajo, en uno de los cuales está la vida y en el otro la muerte, y el que los confunde trae la muerte sobre sí mismo en este mundo y no tiene porción en el mundo por venir». Sin embargo, estos Árboles están tan estrechamente relacionados que puede efectuarse una transmutación: «Este verso (Prov. II:24) testifica que el que da al pobre induce al Árbol de la Vida a dar de sí mismo al Árbol de la Muerte, de manera que la vida y la dicha prevalen en lo alto, y de manera que ese hombre, siempre que está en necesidad, tiene el Árbol de la Vida para sostenerle y el Árbol de la Muerte para cobijarle» (Zohar, Beha ‘Alotheka). Los dos Árboles se contrastan también como sigue: «Todas las supra-almas emanan de un alto y poderoso Árbol… y todos los espíritus de otro Árbol más pequeño… cuando éstos se unen, brillan con una luz celestial… Pues lo femenino es a imagen del Árbol pequeño… el más bajo, el Árbol femenino, y tuvo que recibir la vida de otro Árbol. Cuando el Santo otorga al pecador gracia y fuerza para cumplir su retorno a la rectitud. el hombre mismo (que como un pecador había estado “muerto”) está verdadera y perfectamente vivo, pues está unido al Árbol de la Vida. Y, estando unido con el Árbol de la Vida, se le llama “un hombre de arrepentimiento”, porque ha devenido un miembro de la Comunidad de Israel» (Zohar, Mishpatim, III, 303-324).