antimimon pneuma
VIDE: antimimo
Gnosticismo
Madeleine Scopello
Tradução de Antonio Carneiro
Espírito de falsidade. Força enganadora que caracteriza o mundo daqui de baixo.
A noção de espírito de falsidade (em grego, antimimon pneuma) é tipico do pensamento gnóstico : trata-se de uma força maléfica que, por meio de aparência e poder de falsificação, opera uma inversão de valores e transforma a realidade em mentira e a mentira em realidade. Assim, o ser humano, perdendo toda referência, interpretará sua ignorância como conhecimento e não tentará atravessar a falsidade do universo que o circunda.
O fogo da treva, falsidade da luz, extravia as almas. O Alexander Böhlig (1912-1996)
Contribuição e tradução de Antonio Carneiro
A. Böhlig estudou a função do antimimon Pneuma no criação em AJ 55,8; 56,14 s; 71, 3-74,11 (trata-se da anti-força criada pelos poderes malvados para atuar contra o Espírito divino no homem). No diálogo primitivo 67,15 e 68,15 antimimon pneuma designa o espírito adverso que não entra no homem senão pela ignorância, enquanto que o Espírito salvador é adquirido pela gnose. Para o conjunto v. Hauschild, Espírito Santo e sua Obra. Estudo sobre Pneumatologia dos primórdios do cristianismo.