Segundo Jeanne Ancelet-Hustache, Mestre Eckhart nos legou uma obra latina e uma obra originalmente em alemão. Durante muitos anos pouco se tinha conhecimento da obra latina, exceto por citações em outros autores. Entre as duas guerras mundiais teve início um esforço por publicar o que se pode encontrar de manuscritos da obra latina. Esta tem uma grande importância porque representa a base doutrinal, metodicamente exposta, dos sermões e dos tratados que compõem a obra alemã. O plano de Eckhart era imenso. Teria tido tempo de escrever todos os comentários que planejava? Não sabemos, só conhecemos seis: I e II sobre o Gênese, sobre o Êxodo, sobre o Eclesiástico, sobre o Livro da Sabedoria, sobre o Evangelho de João.
O trabalho crítico visando a grande edição alemã das obras originalmente em alemão, de Eckhart, permitiram ter por autênticos os seguintes tratados:
- INSTRUÇÕES ESPIRITUAIS
- O LIVRO DA CONSOLAÇÃO DIVINA
- DO HOMEM NOBRE
- DO DESPRENDIMENTO (autenticidade ainda questionada por alguns especialistas)