MESTRE ECKHART — SERMÕES
VIDE: CENTELHA DIVINA
§8 <= SERMÃO IX — QUASI STELLA MATUTINA... => §10
Consideremos ahora ( el conocimiento ) tal como es en el alma que posee una «gotita» de entendimiento, una «chispita», una «rama». Ella ( el alma ) tiene potencias que obran en el cuerpo. Hay una potencia con cuya ayuda digiere el hombre; ésta obra más de noche que de día; ( y ) gracias a ella el hombre aumenta de peso y crece. El alma posee además una potencia en el ojo: mediante ella el ojo resulta tan sutil y fino que no acepta las cosas en su rudeza como son en sí mismas; antes tienen que ser cernidas y refinadas al aire y a la luz; esto sucede porque el ( ojo ) tiene consigo al alma. Otra potencia más se encuentra en el alma, con ella piensa. Esta potencia se imagina dentro de sí las cosas que no se hallan presentes, de modo que conozco las cosas tan bien -y aun mejor- como si las viera con mis ojos -en pleno invierno puedo imaginarme muy bien una rosa-, y con esta potencia opera el alma en ( el ) no-ser y en este aspecto lo imita a Dios que obra en ( el ) no-ser.